|
Are you a salaried employee (=salaried worker)?
|
És vostè un assalariat (=treballador per compte d’altri)?
|
|
Font: AINA
|
|
As a salaried employee, it’s the 28th of every month.
|
Com a assalariat, és el 28 de cada mes.
|
|
Font: AINA
|
|
I had the same experience when I was a salaried employee.
|
Jo vaig tenir la mateixa experiència quan era assalariat.
|
|
Font: AINA
|
|
So how do I as a salaried employee achieve financial freedom? "".
|
’Llavors, com puc, com a assalariat, assolir la llibertat financera?’.
|
|
Font: AINA
|
|
I’ve had various part-time jobs since I was a salaried employee.
|
He tingut diverses feines a temps parcial des que era assalariat.
|
|
Font: AINA
|
|
Since I was a salaried employee, I have had many part-time jobs.
|
Des que era assalariat, he tingut moltes feines a temps parcial.
|
|
Font: AINA
|
|
After returning to Japan, she worked as a swimming instructor as a salaried employee.
|
Després de tornar al Japó, va treballar com a instructora de natació com a assalariada.
|
|
Font: AINA
|
|
As a freelancer, you are not a salaried employee, so you can deduct your expenses.
|
Com a autònom, no sou un empleat assalariat, de manera que podeu deduir les vostres despeses.
|
|
Font: AINA
|
|
For example, if you are a salaried employee, you can get the following tax breaks.
|
Per exemple, si sou un assalariat, podeu obtenir les següents exempcions fiscals.
|
|
Font: AINA
|
|
The UOC’s online university master’s degree in Digital Journalism and Communication: Data and New Narratives seeks to prepare students to practise journalism professionally as a professional writer – of journalistic information, whether self-employed or as a salaried employee, on any traditional or electronic medium – who works with texts and genres, and creates journalistic content.
|
El màster universitari en línia de Periodisme i Comunicació Digital: Dades i Noves Narratives de la UOC s’orienta a capacitar els alumnes per a l’exercici professional del periodisme com a redactors –d’informació periodística professional, per compte propi o d’altri, en qualsevol suport mediàtic tradicional o electrònic–, que desenvolupen la seva activitat amb textos i gèneres, i creen continguts periodístics.
|
|
Font: MaCoCu
|
